
---
奈良人形是怎么来的
奈良市官方页面写:「奈良人形は、平安時代の末期にはじまる春日若宮おん祭の田楽法師の花笠や島台を飾った彩色の人形がその始まりと伝えられています」——奈良人形起于平安时代末期,春日若宮おん祭上装饰田楽法师花笠与島台的彩色人偶,官方页面把这作为传承下来的说法记下来。
奈良人形和能人形的关系
同一页写:「奈良からの献上品の筆頭は美しく色どられた盃台で、その盃台上を飾ったのが奈良人形の能人形であったと「多聞院日記」などに記録されています」——从奈良送出的献上品里排在前头的是彩色盃台,装饰盃台的是奈良人形的能人形,这一点记在《多聞院日記》等书里。
同一页另写:「能人形が主体をなす奈良人形固有の形態が定まった時期でもあります」——同一页写,这一时期(安土・桃山期)也是奈良人形以能人形为主体、固有形态定下来的时期。
奈良一刀彫这个名字是什么时候开始有的
同一页写:「江戸時代中ごろには、奈良人形師として13代続く岡野松寿が出てその名声を高め、さらに幕末から明治にかけて狂言師でもあった森川杜園が活躍し、奈良人形を芸術品の域にまで高めました。このころから、奈良人形は、一刀彫ともいわれるようになり」——江户中期,奈良人形师一脉传到 13 代的冈野松寿出来提高了名声;幕末到明治,身为狂言师的森川杜園活跃,把奈良人形提到艺术品的境地。从这时起,奈良人形也被称作一刀彫。
奈良一刀彫(奈良一刀雕)这个叫法就落在这段记载里:先有奈良人形,后有一刀彫的称呼。
奈良一刀彫常见的题材
同一页写:「その題材は、高砂などの能狂言もの、蘭陵王などの舞楽もの、鹿や十二支の動物もので、最近は、ひな人形も人気です」——题材有高砂这类能狂言、蘭陵王这类舞楽、鹿与十二支的动物,近年雏人形也受欢迎。
飛騨地方的另一种一刀彫,见飛騨一位一刀彫是什么:高山的松田亮長用一位木做、不靠彩色的木雕。
---
资料来源
- 奈良市官方页面「奈良一刀彫」 https://www.city.nara.lg.jp/soshiki/109/4505.html