地蔵菩薩像(地藏菩萨像)怎么认,这篇用文化遺産オンライン和文化庁国指定文化財等数据库里几件有解说的作品来讲,其中有绘画,也有木雕。东京国立博物馆藏的一幅地蔵画和善円作的一件立像,都是左手宝珠、右手錫杖(锡杖);善円作的那件还乘着飞云。

地蔵菩薩是什么样的菩萨
奈良国立博物馆藏的一幅「地蔵菩薩像」(绘画),解说开头写:「地蔵菩薩は、釈迦如来の滅後、次に弥勒如来が現れるまでの無仏世界において、衆生の済度にあたる。」地蔵菩薩在「無仏世界」里负责救度众生,「無仏世界」指释迦如来入灭之后、弥勒如来出现之前的这段时期。
东京国立博物馆藏的另一幅「地蔵菩薩像」(绘画),解说写:「生きている間に罪を犯した人間は、死後、地獄に堕ちて苦しみ続けるといわれます。地蔵菩薩は、そんな人びとを救済してくれる菩薩です。」据说生前犯了罪的人,死后会堕入地狱,一直受苦;地蔵菩薩就是救济这些人的菩萨。菩萨类的节点见菩萨节点。
地蔵菩薩像的持物:宝珠和錫杖
东京国立博物馆那幅地蔵画的解说接着写:「左手に霊験(れいげん)あらたかな宝の玉「宝珠」(ほうじゅ)を、右手には邪悪なものから身を守る杖「錫杖」(しゃくじょう)を持ち、頭を丸めた僧の姿をしています。」画里的地蔵左手拿着灵验显著的宝玉「宝珠」,右手拿着保护自身、抵御邪恶的杖「錫杖」,是剃了发的僧人模样。
东京国立博物馆藏的「地蔵菩薩立像」,是鎌倉时代13世纪的木雕,彩色・截金,嵌玉眼。解说写:「地蔵菩薩は錫杖を持ち、あらゆる場所を渡り歩いて人々を救う仏。」意思是地蔵菩薩手持錫杖,走遍各处去救度人们。地藏的节点见地藏节点。
乘着云的立像
奈良国立博物馆那幅地蔵画的解说还写:「六道、すなわち天・人・阿修羅(あしゅら)・畜生(ちくしょう)・餓鬼(がき)・地獄(じごく)の六種の生き物の世界のあらゆる所に赴くとされ、その行動性を表すため、飛雲に乗った立像でよく表されたが、この様に山水景観中に坐る静的な図もある。」地蔵被认为会前往六道,也就是天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱这六种众生世界的每一处;为了表现这种行动力,常画成乘着飞云的立像,也有像这一幅这样坐在山水之中的静态画面。这段说的是绘画。
雕像里也有乘云的例子。文化庁国指定文化財等数据库里有一件「木造地蔵菩薩立像〈善円作/〉」,保管在东京国立博物馆,解说写:「左手に宝珠、右手に錫杖を執る三尺の地蔵菩薩像で、飛雲に乗り、腰をかがめて上体を前傾させ、右足を踏み出す大きな動勢の表現に特色がある。」这件地蔵菩薩像高三尺,左手宝珠、右手錫杖,乘着飞云,弯腰、上身前倾、右脚向前踏出,特色在于动势很大。和前面东京国立博物馆那幅地蔵画一样,这两件都是左手宝珠、右手錫杖。
解说又写:「納入願文により、延応二年(一二四〇)、東大寺慈恩院僧の俊幸を願主とし、善円によって造られたことがわかる。」根据像内纳入的愿文,可以知道它是延応二年(1240),以东大寺慈恩院的僧人俊幸为愿主,由善円制作的。
「お地蔵さん」和孩子
东京国立博物馆那幅地蔵画的解说末尾写:「地蔵菩薩は、幼くして命をなくし、賽(さい)の河原で石を積まされて苦しんでいる子どもを救うともいわれ、子どもを守ってくれる「お地蔵さん」として広く信仰を集めてきました。」据说地蔵菩薩会救助年幼夭折、在「賽の河原」(赛河原)被迫堆石而受苦的孩子,也作为守护孩子的「お地蔵さん」(地藏),一直广受信仰。
我们的看法
文中写明剃发僧形的是东京国立博物馆那幅地蔵画;看别的地蔵画或地蔵像时,也可以先看是不是僧人模样,再看两只手里各拿什么。
资料来源
- 文化遺産オンライン「地蔵菩薩像」(奈良国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/219990
- 文化遺産オンライン「地蔵菩薩像」(東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/427708
- 文化遺産オンライン「地蔵菩薩立像」(東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/544747
- 文化庁 国指定文化財等データベース「木造地蔵菩薩立像〈善円作/〉」 https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/201/5135
- 图片:Jizō, the Bodhisattva of the Earth Store, late 12th–mid-13th century. The Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund, 1918. Accession Number 18.93. CC0. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/44891