般若(般若面)是能面里长着两只角的鬼女面。东京国立博物馆藏的四面般若,在文化遺産オンライン上都有解说,四面都是木造、彩色。
般若面用在哪些角色上
东京国立博物馆藏、列为重要文化財的一面「能面 般若」(江户时代17至18世纪),解说写:「般若は、『葵上(あおいのうえ)』『道成寺(どうじょうじ)』などに用いられる鬼女の面。」意思是,般若是用在『葵上』『道成寺』等剧目里的鬼女之面。
另一面带「近江打」朱书的「能面 般若」(江户时代17至18世纪),解说写得更具体:「能『道成寺(どうじょうじ)』『葵上(あおいのうえ)』などで嫉妬の怨みが激しく、鬼と化した女性の役に用いる。」这一面用于能『道成寺』『葵上』等剧目里,因嫉妒而怨恨强烈、化成了鬼的女性角色。
般若面的长相:角、金眼、裂开的嘴
重要文化財那一面的解说写:「2本の角、金属で覆(おお)い金色に表した眼が光り、髪が乱れ、口角が大きく裂ける。」这一面有两只角,眼睛用金属覆盖、做成金色发光的样子,头发散乱,嘴角大大裂开。
「近江打」朱书那一面的解说写:「角を生やし、金色に光る眼、牙、大きく裂けた口が怒りを示し、八の字を描く上瞼(まぶた)と額のほつれた髪には哀しみを含む。」这一面用角、金色发光的眼、牙和大大裂开的嘴表现愤怒,八字形的上眼睑和额前散乱的头发里,又含着悲伤。

怒里带着悲
第三面「能面/般若」(江户时代17至18世纪),解说写:「鋭い角が生え、目も鍍金による強い光を放つ。恐ろしい鬼だが、まゆが吊り上がらず少し哀しいような目つき、頭部に残る髪筋にまだ人間のこころが残っていることが示される。」这一面长着尖锐的角,眼睛镀金,放出强光,是一个可怕的鬼;但它的眉毛没有吊起,眼神有些悲伤,头上残留的发丝表示她还留着人的心。
重要文化財那一面的解说也写到眉:「八の字の眉は激しい恨みの奥に秘めた、高貴な美しい女性の深い孤独と悲しみ、苦しみを感じさせる。」这一面的八字眉,让人感到强烈怨恨深处藏着的,一位高贵美丽的女性深深的孤独、悲伤和痛苦。
「般若」这个名字的来由
「近江打」朱书那一面的解说末尾写:「室町時代の面打般若坊が創ったというのが名の由来。」东京国立博物馆的解说说,般若面的名字,来自「室町时代的面打(雕面师)般若坊所创」这一说法。
一个例外的彩色:额头白、眼下红
第四面「能面 般若」是江户时代19世纪的作品,有「林喜兵衛作」的墨书,列为重要文化財。解说提到,管理金春家面具的諦楽舎所附的札上写着「鉄輪」。解说接着写:「額が白く、目より下が赤いのは「橋姫」に似るが、この様な彩色の例はあるので般若と称すべきである。」这一面额头白、眼睛以下红,像另一种面「橋姫」(桥姬),但这样的彩色也有先例,所以解说认为应当称作般若。
我们的看法
文中这几面般若面,眉眼的表情各有各的样子:有的是八字眉,有的是八字形的上眼睑,有的眼神带着悲伤。对照着看,比只看一面更容易体会「怒里带悲」。能面的分类可以参看能面分哪几类:从翁面、尉面到怨霊面,按品类看能面可以从能面・神乐面・假面节点进去。配图是一件般若面形的木雕根付,根付的形制名可以参看根付的形制名:文化遺産オンライン条目里的"饅頭形"与"面"。
资料来源
- 文化遺産オンライン「能面 般若」(「近江打」朱書,東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/485707
- 文化遺産オンライン「能面 般若」(東京国立博物館,重要文化財) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/453473
- 文化遺産オンライン「能面/般若」(東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/488287
- 文化遺産オンライン「能面 般若」(「林喜兵衛作」墨書,東京国立博物館,重要文化財) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/531890
- 图片:Netsuke of Hannya Noh Mask, mid-19th century. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Mrs. Russell Sage, 1910. Accession Number 10.211.2388. CC0. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/59425