
---
堆朱是什么
鎌倉市官方页面写:「13世紀半ばより、禅宗の移入に伴い宋から伝えられた美術工芸品の中に、堆朱(ついしゅ)と呼ばれる盆、大香合(だいこうごう)などの彫漆品(ちょうしつひん)がありました。それらは漆を幾重にも塗り重ねた面に精巧な文様を彫刻した、大変高価で貴重なものでした」——13 世纪中期随禅宗传入,从宋代带来的美术工艺品里有叫堆朱的盆、大香合等彫漆品;做法是在漆层层涂起来的面上雕刻精巧文样,当时价高而贵重。
鎌倉彫是怎么受堆朱「意匠」影响的
同一页写:「これに影響を受けた仏師たちがその意匠をもとに、新たな木彫彩漆(もくちょうさいしつ)の仏具を作りはじめたのが鎌倉彫の始まりです」——佛师受这些彫漆品影响,以其意匠(图案构思)为基础开始做木彫彩漆的佛具,鎌倉彫(镰仓雕)由此开始。
鎌倉彫自己的工序
同一页「鎌倉彫のできるまで」一节列出的工序包括:木地づくり→たち込み→際取り→刀痕→木地固め(生漆)→中塗り→上塗り。木胎先做好,再雕刻,最后上漆。堆朱在漆层层涂起来的面上雕文样。两者的工序顺序不同。
鎌倉彫从佛具一路走来的过程,见鎌倉彫是什么:从佛具发展来的八百年工艺。
---
资料来源
- 鎌倉市官方页面「鎌倉彫とは」 https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/shoukou/kamakurabori_kamakuraboritoha.html