东洋雕刻选购情报站 日本雅虎二手 · 东洋雕刻选购情报 · 微信客服 yinghuazhiyoucom
日淘下单

GUIDE / 指南 · 2026.11.15

観音像怎么认:十一面、千手、如意輪三种変化観音

同样叫観音,観音像(观音像)的样子可以差得很远:有的头上一圈小面,有的身侧伸出几十只手臂,有的六臂、单膝立起而坐。

観音像为什么有好几种样子

东京国立博物馆藏「千手観音菩薩坐像」的解说写:「人々を救う存在である仏たちのなかでも、とくに観音菩薩は、苦しみ悩む人のもとにすぐに駆けつけて救ってくれるため、古来広く信仰されてきました。また観音菩薩はさまざまな姿にかたちをかえて人々の前にあらわれます。」意思是,在救度众生的诸佛之中,観音菩薩(观音菩萨)会立刻赶到受苦烦恼的人身边施救,所以自古广受信仰;観音菩薩还会变换成各种姿态,出现在人们面前。

奈良国立博物馆藏「千手観音像・木造観音立像」的解说给出了「変化観音」(变化观音)这个说法:「千手観音は変化観音(へんげかんのん)の一つで、詳しくは千手千眼観自在菩薩といい、慈悲の広大さを千の手と千の目で表す。」千手観音(千手观音)是変化観音之一,全称千手千眼観自在菩薩,用一千只手和一千只眼表示慈悲的广大。

観音像的节点见观音节点,菩萨类的节点见菩萨节点。

十一面観音:头上一圈 11 面

先看的这件観音像,是东京国立博物馆藏的「十一面観音菩薩立像」(十一面观音菩萨立像),平安时代12世纪的作品,木造、彩色。解说写:「頭上に11面をめぐらせ、今は失われるが、左手に水瓶、右手に錫杖を持つ形で表される。」这件立像头上围着一圈11面;原本左手持水瓶、右手持錫杖(锡杖),两样持物现在都已失去。

解说接着推测:如果这件立像确实持錫杖,它可能是模仿了自古作为灵像闻名的奈良長谷寺(长谷寺,はせでら)本尊。解说末尾写:「穏やかな面貌や薄い体躯、整った衣の襞の作りは、平安時代後期の特徴を示す。」平和的面容、单薄的身躯和整齐的衣褶,显出平安时代后期的特征。

大都会艺术博物馆藏十一面观音立像的馆藏参考图
Met 1975.268.167 · CC0 · 馆藏参考图,非在售商品

千手観音:40 只脇手算作一千

前面提到的东京国立博物馆藏「千手観音菩薩坐像」,是南北朝时代14世纪的作品,木造、金泥塗・截金、玉眼。解说先讲千手観音:「千手観音とは、千本の手で人々を救いあげる仏です。仏像で作られるとき、実際に千本の腕が作りあらわされるものはとても少なく、腕の数を省略したかたちであることが普通です。」千手観音是用一千只手救度众生的佛;做成佛像时,真的雕出一千只手臂的很少,通常是省略了手臂数的样子。

然后讲这一件:「この像は、胸の前で合掌した2本の腕のほか、その周囲に「脇手」(わきしゅ)と呼ばれる腕が40本あらわされています。脇手の腕一本には25本分の力が備わっているとみなされ、それが40本あるので、合計して1000本の腕ということになるのです。」这件坐像在胸前合掌的2只手臂之外,周围还有40只叫做「脇手」的手臂;每只脇手被视为具备25只手的力量,40只合起来,就算作一千只手臂。

如意輪観音:大儀寺这一件的六臂与輪王坐

奈良国立博物馆藏的「如意輪観音像」(如意轮观音像)是一幅绘画,解说开头写:「如意輪観音は、如意宝珠(にょいほうじゅ)と法輪(ほうりん)の力によって、六道衆生の苦しみを除き利益を与えるとされる尊像である。早くから二臂像も知られたが、」如意輪観音被认为是借如意宝珠和法輪(法轮)的力量,除去六道众生之苦、给予利益的尊像;很早就有二臂的像。

福冈县行桥市大儀寺的「木造如意輪観音坐像」(行桥市指定文化财),解说写:「六臂(6本の腕)の像で、左足を屈して横たえ、右足は立膝として、足裏を重ねる輪王坐で蓮華座上に坐す。」这件坐像有6只手臂,左腿屈起横放,右腿立膝,两只脚掌相叠,以「輪王坐」(轮王坐)的坐姿坐在莲花座上。

我们的看法

文中这几件観音像,是分别从头上的面、手臂数和坐姿上看出区别的:东京国立博物馆的十一面観音立像看头上一圈面,同馆的千手観音坐像数40只脇手,大儀寺的如意輪観音坐像看六臂和輪王坐。

资料来源

  • 文化遺産オンライン「千手観音菩薩坐像」(東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/494396
  • 文化遺産オンライン「千手観音像・木造観音立像」(奈良国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/226249
  • 文化遺産オンライン「十一面観音菩薩立像」(東京国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/411687
  • 文化遺産オンライン「如意輪観音像」(奈良国立博物館) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/214933
  • 文化遺産オンライン「木造如意輪観音坐像」(福岡県行橋市・大儀寺) https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/400518
  • 图片:Jūichimen Kannon, the Bodhisattva of Compassion with Eleven Heads, mid- to late 14th century. The Metropolitan Museum of Art, The Harry G. C. Packard Collection of Asian Art, Gift of Harry G. C. Packard, and Purchase, Fletcher, Rogers, Harris Brisbane Dick, and Louis V. Bell Funds, Joseph Pulitzer Bequest, and The Annenberg Fund Inc. Gift, 1975. Accession Number 1975.268.167. CC0. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/44893